Translations by David Lodge
David Lodge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2008-09-19 |
Failed to open output device: %s
|
|
| 8. |
Failed to open output device
|
|
| 2008-09-19 |
Failed to open output device
|
|
| 16. |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
Play and organise your music collection
|
|
| 20. |
Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Music Player
|
|
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 27. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_View
|
|
| 36. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Help
|
|
| 42. |
_Move to Trash
|
|
| 2006-10-06 |
_Move to Wastebasket
|
|
| 46. |
Pr_operties
|
|
| 2008-03-22 |
Pr_operties
|
|
| 47. |
songs
|
|
| 2005-11-08 |
songs
|
|
| 48. |
MB
|
|
| 2005-11-08 |
MB
|
|
| 49. |
GB
|
|
| 2005-11-08 |
GB
|
|
| 51. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 54. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_Limit to:
|
|
| 60. |
Cu_t
|
|
| 2005-11-08 |
Cu_t
|
|
| 61. |
_Copy
|
|
| 2005-11-08 |
_Copy
|
|
| 62. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
_Paste
|
|
| 63. |
Select _All
|
|
| 2005-11-08 |
Select _All
|
|
| 64. |
D_eselect All
|
|
| 2005-11-08 |
D_eselect All
|
|
| 68. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
Browser Views
|
|
| 72. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
Visible Columns
|
|
| 73. |
Track _number
|
|
| 2005-11-08 |
Track _number
|
|
| 74. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
_Last played
|
|
| 75. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
_Artist
|
|
| 77. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-08 |
A_lbum
|
|
| 79. |
_Quality
|
|
| 2005-11-08 |
_Quality
|
|
| 80. |
Lo_cation
|
|
| 2008-09-19 |
Lo_cation
|
|
| 81. |
Ti_me
|
|
| 2005-11-08 |
Ti_me
|
|
| 82. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
_Rating
|
|
| 85. |
_Play count
|
|
| 2005-11-08 |
_Play count
|
|
| 87. |
_Genre
|
|
| 2005-11-08 |
_Genre
|
|
| 93. |
Library Location
|
|
| 2008-09-19 |
Library Location
|
|
| 94. |
_Music files are placed in:
|
|
| 2008-09-19 |
_Music files are placed in:
|
|
| 95. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_Browse...
|
|
| 98. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2006-10-06 |
F_older hierarchy:
|
|
| 99. |
_File name:
|
|
| 2006-10-06 |
_File name:
|
|
| 100. |
_Preferred format:
|
|
| 2006-10-06 |
_Preferred format:
|
|
| 110. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Basic
|
|
| 114. |
_Properties
|
|
| 2005-11-08 |
_Properties
|
|
| 121. |
_Shuffle Playlist
|
|
| 2008-03-22 |
_Shuffle Playlist
|
|
| 125. |
_Cancel
|
|
| 2005-11-08 |
_Cancel
|
|
| 126. |
_Save
|
|
| 2008-09-19 |
_Save
|
|
| 140. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
Details
|
|
| 159. |
_Rating:
|
|
| 2005-11-08 |
_Rating:
|
|
| 160. |
Play count:
|
|
| 2005-11-08 |
Play count:
|
|
| 161. |
Last played:
|
|
| 2005-11-08 |
Last played:
|
|
