|
|
41.
|
|
|
Show or hide the volume control.
|
|
|
|
|
ထ္မံက် (ဟွံ) ပၞုက် ထိၚ်ရမျာၚ်
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:19
|
|
|
42.
|
|
|
Playback controls
|
|
|
|
|
ကပေါတ်ထိၚ် ကလေၚ်ပံက်
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:20
|
|
|
43.
|
|
|
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
|
|
|
ထ္မံက် ဟွံ ပၞုက် ကပေါတ်ထိၚ်ပံက်တအ် အဃော စပံက်
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:21
|
|
|
44.
|
|
|
Use:
|
|
|
|
|
သုၚ်စောဲ:
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
|
|
45.
|
|
|
Inline song/artist label
|
|
|
|
|
ပ္ဍဲပၞောန် ဒွက်/သၟာဒွက် စၞောန်ပ္ညုၚ်
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:23
|
|
|
46.
|
|
|
Display Song and Artist labels before the progress slider. If not checked, they are displayed above the progress slider.
|
|
|
|
|
ပံက်ထ္ၜး ဒွက်ကေုာံသၟာဒွက် စၞောန်ပ်ညုၚ်တအ် ကၠာနူ ပၞောန်အာ သ္ကဲတေံ။ ယဝ်ဟွံပံက်ထၟံက်လဝ်မ္ဂး၊ ဍေံတအ် ထ္ၜးမံၚ်လ္တူ ပၞောန်အာ သ္ကဲဂှ်ရ။
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:24
|
|
|
47.
|
|
|
Enhanced sidebar
|
|
|
|
|
ပယျေဝ်ပ္တိုန် ပၞောန်သ္ကဲ
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:25
|
|
|
48.
|
|
|
Show or hide redesigned sidebar for the player. It features improved symbolic icons, better sources organisation and ability to expand and collapse categories.
|
|
|
|
|
ထ္မံက်/ပၞုက် ဗီုပြၚ်ပလေဝ် ပၞောန်သ္ကဲ သွက် player။ ဍေံသၠုၚ်ပတိုန် ရုပ်သာ် ခၞော်ဗီုပြၚ်၊ စဳရေၚ်ပြုပြေၚ် ခိုဟ်တိုန်တုဲ ဂွံတိုန်အခေါၚ် ပံက်/ပၠး လၟေၚ်ကဏ္ဍဂမၠိုၚ်မာန်
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:26
|
|
|
49.
|
|
|
Enhanced plugins dialog
|
|
|
|
|
ပယျေဝ်ပတိုန် ပလာတ်ဂေန် ဆေၚ်ကဵုရမျာၚ်တအ်
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:27
|
|
|
50.
|
|
|
Show or hide redesigned plugins dialog. It features switches instead of checkboxes and inline toolbar with symbolic icons . Works best with Gnome based desktop environments.
|
|
|
|
|
ထၟံက် ဟွံ ပၞုက်ထောံ ပလာတ်ဂေါန်ရမျာၚ် ကၠောန်ပလေဝ်တအ်။ စၞး ဇိုၚ်ခ္ဍာ် ကေုာံ ဗီုပြၚ်သၚ်္ကေတခၞော် ပ္ဍဲကပေါတ်ထိၚ် ပံက်သၠာဲကေတ်လက်သန်ဏံမာန်။ ကၠောန်ဂမၠောန်ခိုဟ် ပ္ဍဲ ဗလးကောန်ပျူတာ ဂ္ဇံက်ခုၚ် Gnome တအ်။
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:28
|
