|
|
549.
|
|
|
Telepathy - Desktop Sharing
|
|
|
Type
Name
|
|
|
|
|
Condivisione del desktop Telepathy
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../plugins/telepathy/telepathy_plugin.c:57
|
|
|
550.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Cerca
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_search_popover.glade.h:1
../data/ui/remmina_search.glade.h:1
|
|
|
551.
|
|
|
Search for previous occurrence
|
|
|
|
|
Cerca l'occorrenza precedente
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_search_popover.glade.h:2
../data/ui/remmina_search.glade.h:2
|
|
|
552.
|
|
|
Search for next occurrence
|
|
|
|
|
Cerca l'occorrenza successiva
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_search_popover.glade.h:3
../data/ui/remmina_search.glade.h:3
|
|
|
553.
|
|
|
Toggle search options
|
|
|
|
|
Commuta opzioni di ricerca
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_search_popover.glade.h:4
../data/ui/remmina_search.glade.h:4
|
|
|
554.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Maiuscole/Minuscole
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_search_popover.glade.h:5
../data/ui/remmina_search.glade.h:5
|
|
|
555.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
Solo parole _intere
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_search_popover.glade.h:6
../data/ui/remmina_search.glade.h:6
|
|
|
556.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
Corrispondenza con espressioni _regolari
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_search_popover.glade.h:7
../data/ui/remmina_search.glade.h:7
|
|
|
557.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
_Avvolto
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_search_popover.glade.h:8
../data/ui/remmina_search.glade.h:8
|
|
|
558.
|
|
|
<big><b>Remmina Snap package</b></big> 
<span>
Remmina is running on your system as a Snap package.
Some Remmina functions need to be set up to work properly.
</span>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Pacchetto Remmina Snap</b></big>
<span>
Remmina è in esecuzione sul tuo sistema come pacchetto Snap.
Alcune funzioni di Remmina devono essere configurate per funzionare correttamente.
</span>
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade.h:2
|
