Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 80 results
1.
Image to use for drawing blocks
Imaxe que se vai usar para debuxar os bloques
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:5
2.
Image to use for drawing blocks.
Imaxe que se vai usar para debuxar os bloques.
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:6
3.
The theme used for rendering the blocks
O tema que se vai usar para renderizar os bloques
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:10
4.
The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
O nome do tema que se usa para renderizar os bloques e o fondo.
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:11
5.
Level to start with
Nivel inicial
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:16
6.
Level to start with.
Nivel inicial.
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:17
7.
Whether to preview the next block
Indica se se previsualiza o bloque seguinte
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:21
8.
Whether to preview the next block.
Indica se se previsualiza o bloque seguinte.
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:22
9.
Whether to show where the moving block will land
Indica se se debe mostrar onde aterrizará o bloque que se move
Translated by Fran Dieguez
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:26
10.
Whether to show where the moving block will land.
Indica se se debe mostrar onde aterrizará o bloque que se move.
Translated by Fran Dieguez
Located in data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:27
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Dieguez, Fran Diéguez.