|
|
15.
|
|
|
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Canonical によってそのパートナーのためにパッケージされたソフトウェア
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:151
|
|
|
16.
|
|
|
This software is not part of Ubuntu.
|
|
|
CompDescriptionLong
|
|
|
|
|
このソフトウェアは Ubuntu の構成要素ではありません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:152
|
|
|
17.
|
|
|
Independent
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
独立
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:160
|
|
|
18.
|
|
|
Provided by third-party software developers
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
サードパーティのソフトウェア開発者によって提供されたもの
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:162
|
|
|
19.
|
|
|
Software offered by third party developers.
|
|
|
CompDescriptionLong
|
|
|
|
|
サードパーティ開発者によって提供されたソフトウェアです。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:163
|
|
|
20.
|
|
|
Important security updates
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
重要なセキュリティアップデート
|
|
Translated by
Yuji Kaneko
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:182
|
|
|
21.
|
|
|
Recommended updates
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
推奨アップデート
|
|
Translated by
Yuji Kaneko
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:195 ../data/templates/Debian.info.in:53
|
|
|
22.
|
|
|
Pre-released updates
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
プレリリースされたアップデート
|
|
Translated by
Yuji Kaneko
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:208
|
|
|
23.
|
|
|
Unsupported updates
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
サポートされていないアップデート
|
|
Translated by
Yuji Kaneko
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:221
|
|
|
24.
|
|
|
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
|
ChangelogURI
|
|
|
|
|
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in.h:4
|
