|
|
116.
|
|
|
Choose a method. 'Static' means that the same nameservers will be used every time this provider is used. You will be asked for the nameserver numbers in the next screen. 'Dynamic' means that pppd will automatically get the nameserver numbers each time you connect to this provider. 'None' means that DNS will be handled by other means, such as BIND (named) or manual editing of /etc/resolv.conf. Select 'None' if you do not want /etc/resolv.conf to be changed when you connect to this provider. Use the up and down arrow keys to move among the selections, and press the spacebar to select one. When you are finished, use TAB to select <OK> and ENTER to move on to the next item.
|
|
|
|
|
Velg en metode. «Statisk» betyr at de samme navnetjenerne vil bli brukt hver gang en internettleverandør blir brukt. Du vil bli spurt om ip-adessene til navnetjenerne på den neste skjermen. «Dynamisk» betyr at pppd automatisk vil få ip-adressene til navnetjenerne hver gang du kopler til denne internettleverandør. «Ingen» betyr at DNS vil bli håndtert på andre måter, slik som BIND (navngitt) eller ved manuell redigering av /etc/resolv.conf. Velg «Ingen» hvis du ikke vil at /etc/resolve.conf skal endres hver gang du kopler opp til denne leverandøren. Bruk piltastene til å flytte mellom valgene og trykk «Mellomrom» for å vege ett. Når du er ferdig, bruk «TAB» for å velge «OK» og «Enter» for å gå til neste element.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ein metode. «Statisk» betyr at dei same namnetenarane vil bli brukt kvar gong ein internettilbydar vert brukt. Du vil bli spurt om ip-adessene til namnetenarane på den neste skjermen. «Dynamisk» betyr at pppd automatisk vil få ip-adressene til namnetenarane kvar gong du koplar til denne internettilbydaren. «Ingen» betyr at DNS vil bli handtert på andre måtar, slik som BIND (namngjeve) eller ved manuell redigering av /etc/resolv.conf. Vel «Ingen» viss du ikkje vil at /etc/resolve.conf skal endrast kvar gong du koplar opp til denne tilbydaren. Bruk piltastane til å flytta mellom vala og trykk mellomrom for å velja eitt. Når du er ferdig, bruk TAB for å velja <OK> og Enter for å gå til neste element.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pppconfig in Ubuntu Hirsute package "pppconfig"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
pppconfig:992
|
|
|
117.
|
|
|
Configure Nameservers (DNS)
|
|
|
|
|
Oppsett av navnetjener (DNS)
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett av namnetenarar (DNS)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pppconfig in Ubuntu Hirsute package "pppconfig"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
pppconfig:993
|
|
|
118.
|
|
|
Use static DNS
|
|
|
|
|
Bruk statisk DNS
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:994
|
|
|
119.
|
|
|
Use dynamic DNS
|
|
|
|
|
Bruk dynamisk DNS
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:995
|
|
|
120.
|
|
|
DNS will be handled by other means
|
|
|
|
|
DNS vil bli håndtert på en annen måte
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
DNS vil bli handtert på anna måte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pppconfig in Ubuntu Hirsute package "pppconfig"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
pppconfig:996
|
|
|
121.
|
|
|
Enter the IP number for your primary nameserver. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skriv inn IP-adressa for hoved-navnetjeneren. |
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn IP-adressa for den primære namnetenaren. |
|
|
Norwegian Nynorsk
pppconfig in Ubuntu Hirsute package "pppconfig"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1001
|
|
|
122.
|
|
|
IP number
|
|
|
|
|
IP-adresse
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1002 pppconfig:1012
|
|
|
123.
|
|
|
Enter the IP number for your secondary nameserver (if any).
|
|
|
|
|
Skriv inn IP-adressen til den sekundære navnetjeneren (hvis du har noen).
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn IP-adresse for den sekundære namnetenaren (viss du har nokon).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pppconfig in Ubuntu Hirsute package "pppconfig"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1012
|
|
|
124.
|
|
|
Enter the username of a user who you want to be able to start and stop ppp. She will be able to start any connection. To remove a user run the program vigr and remove the user from the dip group.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skriv inn brukernavnet til en bruker som du vil skal væra i stand til å starte og stoppe ppp. Han vil væra i stand til å starte alle forbindelsene.For å fjerne en bruker, kjør programmet «vigr» og fjern brukeren fra dip-gruppa.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn brukarnamnet på ein brukar som du vil skal vera i stand til å starta og stoppa ppp. Han vil vera i stand til å starta alle sambanda. For å fjerna ein brukar, køyr programmet «vigr» og fjern brukaren frå dip-gruppa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pppconfig in Ubuntu Hirsute package "pppconfig"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1043
|
|
|
125.
|
|
|
Add User
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Legg til bruker
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til brukar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pppconfig in Ubuntu Hirsute package "pppconfig"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1044
|
