|
|
33.
|
|
|
%s Modem com port
|
|
|
|
|
%s モデム COM ポート
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:319
|
|
|
34.
|
|
|
%s Authentication method
|
|
|
|
|
%s 認証方法
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:320
|
|
|
35.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
上級オプション
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:322
|
|
|
36.
|
|
|
Write files and return to main menu.
|
|
|
|
|
ファイルを書き出してメインメニューに戻ります。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:324
|
|
|
37.
|
|
|
This menu allows you to change some of the more obscure settings. Select the setting you wish to change, and select "Previous" when you are done. Use the arrow keys to scroll the list.
|
|
|
@menuvar = (gettext("\
This menu allows you to change some of the more obscure settings. Select \
the setting you wish to change, and select \"Previous\" when you are done. \
Use the arrow keys to scroll the list."),
|
|
|
|
|
このメニューはあまり知られていない設定のいくつかを変更します。変更したい設定を選び、完了したら「前」を選びます。リストをスクロールするには矢印キーを使います。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:360
|
|
|
38.
|
|
|
"Advanced Settings for %s"
|
|
|
|
|
"%s の上級設定"
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:361
|
|
|
39.
|
|
|
%s Modem init string
|
|
|
|
|
%s モデムの初期化文字列
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:362
|
|
|
40.
|
|
|
%s Connect response
|
|
|
|
|
%s 接続レスポンス
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:363
|
|
|
41.
|
|
|
%s Pre-login chat
|
|
|
|
|
%s ログイン前チャット
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:364
|
|
|
42.
|
|
|
%s Default route state
|
|
|
|
|
%s デフォルトルート状態
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:365
|
