|
|
11.
|
|
|
Internal error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sisäinen virhe:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
pppconfig:178
|
|
|
12.
|
|
|
Create a connection
|
|
|
|
|
Luo yhteys
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
pppconfig:255
|
|
|
13.
|
|
|
Change the connection named %s
|
|
|
|
|
Muuta nimettyä yhteyttä %s
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
pppconfig:259
|
|
|
14.
|
|
|
Create a connection named %s
|
|
|
|
|
Luo yhteys nimeltään %s
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
pppconfig:262
|
|
|
15.
|
|
|
This is the PPP configuration utility. It does not connect to your isp: just configures ppp so that you can do so with a utility such as pon. It will ask for the username, password, and phone number that your ISP gave you. If your ISP uses PAP or CHAP, that is all you need. If you must use a chat script, you will need to know how your ISP prompts for your username and password. If you do not know what your ISP uses, try PAP. Use the up and down arrow keys to move around the menus. Hit ENTER to select an item. Use the TAB key to move from the menu to <OK> to <CANCEL> and back. To move on to the next menu go to <OK> and hit ENTER. To go back to the previous menu go to <CANCEL> and hit enter.
|
|
|
This section sets up the main menu.
|
|
|
|
|
Tämä on ohjelma tekee PPP-asetukset. Se ei muodosta yhteyttä Internetpalveluntarjoajaasi: se tekee vain ppp-asetukset jotta apuohjelma kuten pon voi avata yhteyden. Palveluntarjoajan antamat käyttäjätunnus, salasana ja puhelinnumero kysytään. Jos palveluntarjoaja käyttää PAP tai CHAP, enempää ei tarvita. Jos on käytettävä chat-scriptiä, on tiedettävä käytettävä kehoite käyttäjätunnukselle ja salasanalle. Jos et tiedä, kokeile PAP. Valikoissa liikutaan ylös ja alas nuolinäppäimillä ja ENTER valitsee. Sarkainnäppäin siirtää valikon ja OK/PERU-osion välillä. Siirry seuraavaan valikkoon menemällä kohtaan OK ja painamalla ENTER. Edelliseen valikkoon pääsee takaisin valitsemalla PERU ja painamalla ENTER.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
pppconfig:270
|
|
|
16.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Päävalikko
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
pppconfig:271
|
|
|
17.
|
|
|
Change a connection
|
|
|
|
|
Muokkaa yhteyttä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
pppconfig:273
|
|
|
18.
|
|
|
Delete a connection
|
|
|
|
|
Poista yhteys
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
pppconfig:274
|
|
|
19.
|
|
|
Finish and save files
|
|
|
|
|
Lopeta ja tallenna tiedostot
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
pppconfig:275
|
|
|
20.
|
|
|
Please select the authentication method for this connection. PAP is the method most often used in Windows 95, so if your ISP supports the NT or Win95 dial up client, try PAP. The method is now set to %s.
|
|
|
|
|
Valitse tällä yhteydellä käytettävä todentamismenetelmä. Windows 95:n käyttämä on useimmiten PAP, joten jos palveluntarjoajasi tukee NT tai Win95 soittoyhteyksiä, kokeile PAP. Menetelmänä on nyt %s.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
pppconfig:283
|
