Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
131137 of 137 results
131.
Couldn't open %s.
$data =~ s/\n{2,}/\n/gso; # Remove blank lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze otevřít %s.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in pppconfig:1078 pppconfig:1689
132.
Can't open %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze otevřít %s.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in pppconfig:1394 pppconfig:1411 pppconfig:1588
133.
Can't lock %s.
Get an exclusive lock.  Return if we can't get it.
Get an exclusive lock.  Exit if we can't get it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze zamknout %s.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in pppconfig:1396 pppconfig:1413 pppconfig:1591
134.
Couldn't print to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze zapisovat do %s.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in pppconfig:1690
135.
Couldn't rename %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze přejmenovat %s.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in pppconfig:1692 pppconfig:1693
136.
Usage: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog] [--noname] | [providername]]
'--version' prints the version.
'--help' prints a help message.
'--dialog' uses dialog instead of gdialog.
'--whiptail' uses whiptail.
'--gdialog' uses gdialog.
'--noname' forces the provider name to be 'provider'.
'providername' forces the provider name to be 'providername'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použití: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog] [--noname] | [jméno_poskytovatele]]
'--version' zobrazí verzi.
'--help' zobrazí nápovědu.
'--dialog' místo gdialogu použije dialog.
'--whiptail' použije whiptail.
'--gdialog' použije gdialog.
'--noname' vynutí název poskytovatele 'provider'.
'jméno_poskytovatele' vynutí tento název poskytovatele.
Translated by Miroslav Kure
Located in pppconfig:1698
137.
pppconfig is an interactive, menu driven utility to help automate setting
up a dial up ppp connection. It currently supports PAP, CHAP, and chat
authentication. It uses the standard pppd configuration files. It does
not make a connection to your isp, it just configures your system so that
you can do so with a utility such as pon. It can detect your modem, and
it can configure ppp for dynamic dns, multiple ISP's and demand dialing.

Before running pppconfig you should know what sort of authentication your
isp requires, the username and password that they want you to use, and the
phone number. If they require you to use chat authentication, you will
also need to know the login and password prompts and any other prompts and
responses required for login. If you can't get this information from your
isp you could try dialing in with minicom and working through the procedure
until you get the garbage that indicates that ppp has started on the other
end.

Since pppconfig makes changes in system configuration files, you must be
logged in as root or use sudo to run it.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pppconfig je interaktivní nástroj pro vytvoření a správu vytáčeného ppp
připojení. Momentálně podporuje autentizace PAP, CHAP a chat. PPPconfig
samotný neprovádí připojení k poskytovateli, ale pouze nastaví systém tak,
abyste se mohli připojit např. programem pon. Používá standardní
konfigurační soubory programu pppd, umí rozpoznat připojený modem a zvládá
i pokročilejší funkce jako vytáčení na vyžádání.

Před spuštěním pppconfigu byste si měli zjistit uživatelské jméno, heslo,
telefonní číslo a typ autentizace, kterou váš poskytovatel vyžaduje. Při
použití chat autentizace musíte znát i veškeré výzvy vyžadované pro
přihlášení. Nemůžete-li tyto informace od svého poskytovatele získat,
můžete se zkusit přihlásit minicomem a prokousat se přihlášením ručně.

Protože pppconfig mění některé systémové soubory, musíte být přihlášeni
jako root, nebo použít program sudo.

Translated by Miroslav Kure
Located in pppconfig:1711
131137 of 137 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloslav Pansky, Miroslav Kure.