Translations by Cillian Smith
Cillian Smith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select user...
|
|
| 2022-06-22 |
Roghnaigh úsáideoir...
|
|
| 2. |
%s (%s)
|
|
| 2022-06-22 |
%s (%s)
|
|
| 3. |
_Authenticate
|
|
| 2022-06-22 |
_Fíordheimhnigh
|
|
| 4. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
| 2022-06-22 |
Tá feidhmchlár ag iarraidh gníomh a dhéanamh agus ceadanna de dhíth air. Caithfidh tú údarú a fháil mar cheann de na húsáideoirí seo a leanas chun an gníomh seo a dhéanamh.
|
|
| 5. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
| 2022-06-22 |
Tá feidhmchlár ag iarraidh gníomh a dhéanamh agus ceadanna de dhíth air. Caithfidh tú údarú a fháil chun an gníomh seo a dhéanamh.
|
|
| 6. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
| 2022-06-22 |
Tá feidhmchlár ag iarraidh gníomh a dhéanamh agus ceadanna de dhíth air. Caithfidh tú údarú a fháil mar fhorúsáideoir chun an gníomh seo a dhéanamh.
|
|
| 7. |
_Password:
|
|
| 2022-06-22 |
_Pasfhocal:
|
|
| 8. |
<small><b>_Details</b></small>
|
|
| 2022-06-22 |
<beag><b>_Sonraí</b></beag>
|
|
| 9. |
<small><b>Action:</b></small>
|
|
| 2022-06-22 |
<beag><b>_Gníomh</b></beag>
|
|
| 10. |
Click to edit %s
|
|
| 2022-06-22 |
clic chun eagarthóireacht a dhéanamh ar %s
|
|
| 11. |
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
| 2022-06-22 |
<beag><b>Díoltóir:</b></beag>
|
|
| 12. |
Click to open %s
|
|
| 2022-06-22 |
Cliceáil chun %s a oscailt
|
|
| 13. |
Authenticate
|
|
| 2022-06-22 |
Fíordheimhnigh
|
|
| 14. |
_Password for %s:
|
|
| 2022-06-22 |
_Pasfhocal le haghaidh %s
|
|
| 15. |
Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
|
|
| 2022-06-22 |
Níor éirigh le do iarracht fíordheimhnithe. Arís, le d'thoil.
|
|
| 16. |
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
| 2022-06-22 |
Dhiúltaigh an t-úsáideoir dialóg fíordheimhnithe
|
|
