|
9.
|
|
|
Run in Background
|
|
|
|
Ejecutar en segundo plano
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:18 data/resources/main-window.ui:22
|
|
10.
|
|
|
Keep running in background when closed.
|
|
|
|
Seguir ejecutando en segundo plano al cerrar.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:19
|
|
11.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
Tamaño de la ventana
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:23
|
|
12.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
Tamaño de la ventana (anchura y altura).
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:24
|
|
13.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
Ventana maximizada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:28
|
|
14.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
Estado maximizado de la ventana
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:29
|
|
15.
|
|
|
Last active channel
|
|
|
|
Último canal activo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:33
|
|
16.
|
|
|
Last active (selected) channel
|
|
|
|
Último canal activo (seleccionado)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:34
|
|
17.
|
|
|
Identify botname
|
|
|
|
Nombre del bot «identify»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:41
|
|
18.
|
|
|
Nickname of the bot to identify with
|
|
|
|
Alias del bot con el que identificarse
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:42
|