|
|
17.
|
|
|
Dispatching command...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:323
|
|
|
18.
|
|
|
show program's version number and exit
|
|
|
|
|
muestra la versión del programa y sale
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:460 .././plainbox/provider_manager.py:1403
.././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1625
|
|
|
19.
|
|
|
logging and debugging
|
|
|
|
|
bitácoras y depuración
|
|
Translated by
Daniel Manrique
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:484
|
|
|
20.
|
|
|
be more verbose (same as --log-level=INFO)
|
|
|
TRANSLATORS: please keep --log-level=INFO untranslated
|
|
|
|
|
dar más detalles (equivale a --log-level=INFO)
|
|
Translated by
Daniel Manrique
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:499
|
|
|
21.
|
|
|
enable DEBUG messages on the root logger
|
|
|
TRANSLATORS: please keep DEBUG untranslated
|
|
|
|
|
activar mensajes de depuracion en la bitácora principal
|
|
Translated by
Daniel Manrique
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:507
|
|
|
22.
|
|
|
display DEBUG messages in the console
|
|
|
TRANSLATORS: please keep DEBUG untranslated
|
|
|
|
|
Mostrar mensajes de depuración en la consola
|
|
Translated by
Daniel Manrique
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:513
|
|
|
23.
|
|
|
LOGGER
|
|
|
|
|
BITÁCORA
|
|
Translated by
Daniel Manrique
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:517
|
|
|
24.
|
|
|
enable DEBUG messages on the specified logger (can be used multiple times)
|
|
|
TRANSLATORS: please keep DEBUG untranslated
|
|
|
|
|
activar mensajes de depuración en la bitácora especificada (puede utilizarse varias veces)
|
|
Translated by
Daniel Manrique
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:521
|
|
|
25.
|
|
|
jump into pdb (python debugger) when a command crashes
|
|
|
TRANSLATORS: please keep pdb untranslated
|
|
|
|
|
Iniciar pdb (depurador de python) cuando un comando se pasma
|
|
Translated by
Daniel Manrique
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:529
|
|
|
26.
|
|
|
crash on SIGINT/KeyboardInterrupt, useful with --pdb
|
|
|
TRANSLATORS: please keep SIGINT/KeyboardInterrupt and --pdb
untranslated
|
|
|
|
|
generar un pasmo al recibir SIGINT/KeyboardInterrupt, útil con --pdb
|
|
Translated by
Daniel Manrique
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:537
|
