|
|
99.
|
|
|
RAM Drive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1589
|
|
|
100.
|
|
|
ped_device_new() Unsupported device type
|
|
|
|
|
ped_device_new() Nepodprta vrsta naprave
|
|
Translated and reviewed by
musli
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1596
|
|
|
101.
|
|
|
Error fsyncing/closing %s: %s
|
|
|
|
|
Napaka med opravilom fsyncing/zapiranjem %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1690 libparted/arch/linux.c:1775
|
|
|
102.
|
|
|
%0.0send of file while reading %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1949
|
|
|
103.
|
|
|
Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s. This means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting.
|
|
|
|
|
Napaka med obveščanjem jedra o spremembah razdelka %s -- %s. Linux ne bo imel podatkov o spremembah %s do ponovnega zagona -- razdelka ne priklapljajte ali uporabljajte do ponovnega zagona.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:2691
|
|
|
104.
|
|
|
Unable to determine the start and length of %s.
|
|
|
|
|
Določanje začetka in dolžine %s ni mogoče.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:2811
|
|
|
105.
|
|
|
Partition(s) %s on %s have been written, but we have been unable to inform the kernel of the change, probably because it/they are in use. As a result, the old partition(s) will remain in use. You should reboot now before making further changes.
|
|
|
|
|
Razdelek(ki) %s na %s je/so bil(i) zapisan(i), vendar jedra ni bilo mogoče obvestiti o spremembi, najverjetneje zato ker je/so v uporabi. Zaradi tega je/so stari razdelek(ki) še vedno v uporabi. Pred nadaljnjimi spremembami priporočamo ponoven zagon.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:3225
|
|
|
106.
|
|
|
Can't have the end before the start! (start sector=%jd length=%jd)
|
|
|
|
|
Konec ne more biti pred začetkom! (začetni sektor=%jd dolžina=%jd)
|
|
Translated and reviewed by
musli
|
|
|
|
Located in
libparted/cs/geom.c:163
|
|
|
107.
|
|
|
Attempt to write sectors %ld-%ld outside of partition on %s.
|
|
|
|
|
Poskus zapisovanja sektorjev %ld-%ld zunaj razdelka na %s.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
libparted/cs/geom.c:379
|
|
|
108.
|
|
|
checking for bad blocks
|
|
|
|
|
preverjanje slabih blokov
|
|
Translated and reviewed by
musli
|
|
|
|
Located in
libparted/cs/geom.c:419
|
