Ubuntu
parted package

Browsing Slovenian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “parted”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
62 → 71 of 565 results First • • • Last
62.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poskusite `%s --help' za več podrobnosti.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in partprobe/partprobe.c:149
63.
Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uporaba: %s [MOŽNOSTI] [NAPRAVE] ...
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in partprobe/partprobe.c:153
64.
Inform the operating system about partition table changes.

-d, --dry-run do not actually inform the operating system
-s, --summary print a summary of contents
-h, --help display this help and exit
-v, --version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Operacijski sistem obvesti o spremembah v preglednici razdelkov.

-d, --dry-run v resnici ne obvesti operacijskega sistema
-s, --summary izpiše povzetek vsebine
-h, --help prikaže to pomoč in konča
-v, --version prikaže podrobnosti o različici in konča
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in partprobe/partprobe.c:154
65.

When no DEVICE is given, probe all partitions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ko NAPRAVA ni podana, preišče vse razdelke.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in partprobe/partprobe.c:162
66.

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Hrošče prijavite na <%s>.
Translated and reviewed by musli
Located in partprobe/partprobe.c:166
67.
Unable to open %s.
Ni bilo mogoče odpreti %s.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in libparted/arch/gnu.c:110
68.
Unable to probe store.
Zaloge ni mogoče preveriti.
Translated and reviewed by musli
Located in libparted/arch/gnu.c:130
69.
%s trying to sync %s to disk
%s poizkus usklajevanja %s z diskom
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in libparted/arch/gnu.c:820
70.
Could not stat device %s - %s.
Ni mogoče izvesti ukaza stat na napravi %s - %s.
Translated and reviewed by musli
Located in libparted/arch/linux.c:633
71.
Unable to determine the dm type of %s.
Vrste dm za %s ni mogoče določiti.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in libparted/arch/linux.c:690
62 → 71 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Peter Klofutar, musli.