Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
4150 of 59 results
231.
Disk geometry does not match a DASD device of type 3390.
(no translation yet)
Located in libparted/labels/fdasd.c:1045
235.
The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be. Fix, by moving the backup to the end (and removing the old backup)?
(no translation yet)
Located in libparted/labels/gpt.c:1026
240.
failed to translate partition name
(no translation yet)
Located in libparted/labels/gpt.c:1722 libparted/labels/gpt.c:1749
292.
Could not write VTOC FMT9 DSCB.
(no translation yet)
Located in libparted/labels/vtoc.c:622
363.
Trying to move an extent from block 0x%X to block 0x%X, but another one already exists at this position. This should not happen!
(no translation yet)
Located in libparted/fs/r/hfs/cache.c:214
394.
Journal stored outside of the volume are not supported. Try to deactivate the journal and run Parted again.
(no translation yet)
Located in libparted/fs/r/hfs/journal.c:260
427.
END is disk location, such as 4GB or 10%. Negative value counts from the end of the disk. For example, -1s specifies exactly the last sector.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in parted/parted.c:172
444.
The resulting partition is not properly aligned for best performance: %s
(no translation yet)
Located in parted/parted.c:826
445.
unknown (malloc failed)
(no translation yet)
Located in parted/parted.c:828 parted/parted.c:2057
446.
%s disk labels do not support partition name.
(no translation yet)
Located in parted/parted.c:906
4150 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Peter Klofutar, musli.