|
|
71.
|
|
|
Unable to determine the dm type of %s.
|
|
|
|
|
Vrste dm za %s ni mogoče določiti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:690
|
|
|
72.
|
|
|
Could not determine sector size for %s: %s. 
Using the default sector size ( %lld). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Velikosti sektorja %s ni mogoče določiti: %s.
Uporabljena bo privzeta velikost sektorja ( %lld): |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:774 libparted/arch/linux.c:907
|
|
|
73.
|
|
|
Could not determine physical sector size for %s.
Using the logical sector size ( %lld). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fizične velikosti sektorja za %s ni mogoče določiti.
Uporabljena bo logična velikost sektorja ( %lld). |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:795
|
|
|
74.
|
|
|
Unable to determine the size of %s (%s).
|
|
|
|
|
Velikosti %s ni mogoče določiti (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:855
|
|
|
75.
|
|
|
Generic IDE
|
|
|
|
|
Izvorni IDE
|
|
Translated and reviewed by
musli
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:958 libparted/arch/linux.c:973
|
|
|
76.
|
|
|
Could not get identity of device %s - %s
|
|
|
|
|
Identitete naprave %s ni mogoče dobiti - %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:963
|
|
|
77.
|
|
|
Device %s has multiple ( %d) logical sectors per physical sector.
GNU Parted supports this EXPERIMENTALLY for some special disk label/file system combinations, e.g. GPT and ext2/3.
Please consult the web site for up-to-date information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naprava %s ima več ( %d) logičnih sektorjev na vsakem fizičnem sektorju.
GNU Parted PREIZKUSNO podpira nekatere kombinacije oznak diskov/datotečnih sistemov. Naprimer GPT in ext2/3.
Za trenutne podatke preverite spletno stran. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:994
|
|
|
78.
|
|
|
Error initialising SCSI device %s - %s
|
|
|
|
|
Napaka med začenjanjem SCSI naprave %s - %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1172
|
|
|
79.
|
|
|
The device %s is so small that it cannot possibly store a file system or partition table. Perhaps you selected the wrong device?
|
|
|
|
|
Naprava %s je premajhna za shranjevanje datotečnega sistema ali tabele razdelkov. Ali ste izbrali napačno napravo?
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1236
|
|
|
80.
|
|
|
Unable to determine geometry of file/device %s. You should not use Parted unless you REALLY know what you're doing!
|
|
|
|
|
Ni mogoče določiti geometrije datoteke/naprave %s. Parted uporabite le, če RESNIČNO veste kaj počnete!
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1349
|
