Ubuntu
parted package

Translations by TmTFx

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “parted”
  3. Friulian (fur)
  4. Translations by TmTFx in “Friulian (f...

TmTFx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51 → 100 of 573 results First • • • Last
44.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
2019-11-20
Scrit di %s, %s, %s, %s, %s e %s.
45.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
2019-11-20
Scrit di %s, %s, %s, %s, %s, %s e %s.
46.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
2019-11-20
Scrit di %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s e %s.
47.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
2019-11-20
Scrit di %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s e %s.
48.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others.
2019-11-20
Scrit di %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s e altris.
49.
Report bugs to: %s
2023-06-13
Segnale i erôrs a: %s
50.
Report %s bugs to: %s
2019-11-20
Segnale i erôrs di %s a: %s
51.
%s home page: <%s>
2019-11-20
Sît web di %s: <%s>
52.
General help using GNU software: <%s>
2023-06-13
Jutori gjenerâl par doprâ software GNU: <%s>
53.
memory exhausted
2019-11-20
memorie esauride
54.
Disk Image
2019-11-20
Imagjin disc
55.
Error opening %s: %s
2019-11-20
Erôr tal vierzi %s: %s
56.
Unable to open %s read-write (%s). %s has been opened read-only.
2019-11-20
Impussibil vierzi %s in leture-scriture (%s). %s al è stât viert in modalitât dome-leture.
57.
%s during seek for read on %s
2019-11-20
%s dulinvie il plaçament pe leture su %s
58.
%s during read on %s
2019-11-20
%s dulinvie la leture su %s
59.
Can't write to %s, because it is opened read-only.
2019-11-20
Impussibil scrivi su %s parcè che al è viert in modalitât dome-leture.
60.
%s during seek for write on %s
2019-11-20
%s dulinvie il plaçament pe scriture su %s
61.
%s during write on %s
2019-11-20
%s dulinvie la scriture su %s
62.
Try `%s --help' for more information.
2019-11-20
Prove \"%s --help\" par vê plui informazions.
63.
Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...
2019-11-20
Ûs: %s [OPZION] [DISPOSITÎF]...
64.
Inform the operating system about partition table changes. -d, --dry-run do not actually inform the operating system -s, --summary print a summary of contents -h, --help display this help and exit -v, --version output version information and exit
2019-11-20
Informe il sisteme operatîf su lis modifichis de tabele des partizions. -d, --dry-run no sta informâ il sisteme operatîf -s, --summary stampe une sisntesi dai contignûts -h, --help mostre chest jutori e jes -v, --version stampe la version e jes
65.
When no DEVICE is given, probe all partitions.
2019-11-20
Cuant che nol ven furnît nissun DISPOSITÎF, al scandaie dutis lis partizions.
66.
Report bugs to <%s>.
2019-11-20
Segnale i erôrs a <%s>.
67.
Unable to open %s.
2019-11-20
Impussibil vierzi %s.
68.
Unable to probe store.
2019-11-20
Impussibil scandaiâ il dispositîf di archiviazion.
69.
%s trying to sync %s to disk
2019-11-20
%s tal tentatîf di sincronizâ %s sul disc
70.
Could not stat device %s - %s.
2019-11-20
Impussibil fâ il stat dal dispositîf %s - %s.
71.
Unable to determine the dm type of %s.
2019-11-20
Impussibil determinâ il gjenar di dm di %s.
72.
Could not determine sector size for %s: %s. Using the default sector size (%lld).
2019-11-20
Impussibil determinâ la dimension dal setôr par %s: %s. Si dopre la dimension di setôr predefinide (%lld).
73.
Could not determine physical sector size for %s. Using the logical sector size (%lld).
2019-11-20
Impussibil determinâ la dimension dal setôr fisic par %s. Si dopre la dimension dal setôr logjic (%lld).
74.
Unable to determine the size of %s (%s).
2019-11-20
Impussibil determinâ la dimension di %s (%s).
75.
Generic IDE
2019-11-20
IDE gjeneric
76.
Could not get identity of device %s - %s
2019-11-20
Impussibil otignî la identitât dal dispositîf %s - %s
77.
Device %s has multiple (%d) logical sectors per physical sector. GNU Parted supports this EXPERIMENTALLY for some special disk label/file system combinations, e.g. GPT and ext2/3. Please consult the web site for up-to-date information.
2019-11-20
Il dispositîf %s al à multiplis (%d) setôrs logjics par ogni setôr fisic. Il supuart a cheste configurazion al è SPERIMENTÂL in GNU Parted e dome par cualchi cumbinazion di gjenars di etichetis/filesystem, p.e. GPT e ext2/3. Par vê informazions inzornadis, consultâ il sît web.
78.
Error initialising SCSI device %s - %s
2019-11-20
Erôr tal inizializâ il dispositîf SCSI %s - %s
79.
The device %s is so small that it cannot possibly store a file system or partition table. Perhaps you selected the wrong device?
2019-11-20
Il dispositîf %s al è cussì piçul che forsit nol pues contignî un file system o une tabele des partizions. Isal stât selezionât il dispositîf sbaliât?
80.
Unable to determine geometry of file/device %s. You should not use Parted unless you REALLY know what you're doing!
2019-11-20
Impussibil determinâ la gjeometrie dal file/dispositîf %s. No si varès di doprâ Parted a mancul che no si savedi PARDABON ce che si sta fasint!
81.
Generic SD/MMC Storage Card
2019-11-20
Schede di archiviazion SD/MMC gjeneriche
82.
NVMe Device
2023-06-13
Dispositîf NVMe
83.
DAC960 RAID controller
2019-11-20
Controller DAC960 RAID
84.
Promise SX8 SATA Device
2019-11-20
Dispositîf Promise SX8 SATA
85.
ATA over Ethernet Device
2019-11-20
Dispositîf ATA over Ethernet
86.
IBM S390 DASD drive
2019-11-20
Unitât IBM S390 DASD
87.
IBM iSeries Virtual DASD
2019-11-20
IBM iSeries Virtual DASD
88.
Compaq Smart Array
2019-11-20
Compaq Smart Array
89.
NVDIMM Device
2023-06-13
Dispositîf NVDIMM
90.
ATARAID Controller
2019-11-20
Controller ATARAID
91.
I2O Controller
2019-11-20
Controller I2O
92.
User-Mode Linux UBD
2019-11-20
User-Mode UBD Linux Modalitât-Utent
93.
Loopback device
2019-11-20
Dispositîf di loopback