|
514.
|
|
|
unit UNIT set the default unit to UNIT
|
|
|
|
unit UNIDAD establece la unidad UNIDAD como predeterminada
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
unit UNIDAD configura la unidad por defecto para UNIDAD
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:2463
|
|
515.
|
|
|
version
|
|
|
|
version
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:2468
|
|
516.
|
|
|
version display the version number and copyright information of GNU Parted
|
|
|
|
version muestra el número de versión y la información de copyright de GNU Parted
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:2471
|
|
517.
|
|
|
'version' displays copyright and version information corresponding to this copy of GNU Parted
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'version' muestra la información de versión y copyright de esta copia de GNU Parted
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:2475
|
|
518.
|
|
|
Usage: %s [-hlmsv] [-a<align>] [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]]...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s [-hlmsv] [-a<align>] [DISPOSITIVO [ORDEN [PARÁMETROS]]...]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:2220
|
|
519.
|
|
|
No device found
|
|
|
|
No se encontró el dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:2589
|
|
520.
|
|
|
WARNING: You are not superuser. Watch out for permissions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ADVERTENCIA: Usted no es superusuario. Esté atento a los permisos.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:2626
|
|
521.
|
|
|
You should reinstall your boot loader before rebooting. Read section 4 of the Parted User documentation for more information.
|
|
|
|
Debe reinstalar su cargador de arranque antes de reiniciar. Lea la sección 4 de la documentación del Usuario de Parted para obtener más información.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
|
boot loader -> cargador de arranque.
|
|
Located in
parted/parted.c:2659
|
|
522.
|
|
|
You may need to update /etc/fstab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Puede que tenga que actualizar /etc/fstab.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:2666
|
|
523.
|
|
|
Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bienvenido(a) a GNU Parted! Escriba 'help' para ver una lista de órdenes.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/ui.c:164
|