|
262.
|
|
|
%s : Didn't find rdb block, should never happen.
|
|
|
|
%s : rdb-Block konnte nicht gefunden werden. Das sollte niemals passieren.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
%s : Konnte rdb-Block nicht finden. Das sollte niemals passieren.
|
|
|
Suggested by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:486
|
|
263.
|
|
|
%s : Loop detected at block %d .
|
|
|
|
%s : Schleife bei Block %d gefunden.
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
Reviewed by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:575
|
|
264.
|
|
|
%s : The %s list seems bad at block %s .
|
|
|
|
%s : Die %s -Liste scheint am Block %s fehlerhaft zu sein.
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
Reviewed by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:594
|
|
265.
|
|
|
%s : Failed to list bad blocks.
|
|
|
|
%s : Die fehlerhaften Blöcke konnten nicht angezeigt werden.
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
Reviewed by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:693
|
|
266.
|
|
|
%s : Failed to list partition blocks.
|
|
|
|
%s : Die Partitionsblöcke konnten nicht angezeigt werden.
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
Reviewed by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:701
|
|
267.
|
|
|
%s : Failed to list file system blocks.
|
|
|
|
%s : Die Dateisystemblöcke konnten nicht angezeigt werden.
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
Reviewed by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:709
|
|
268.
|
|
|
%s : Failed to list boot blocks.
|
|
|
|
%s : Die Bootblöcke konnten nicht angezeigt werden.
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
Reviewed by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:717
|
|
269.
|
|
|
Failed to write partition block at %d .
|
|
|
|
Der Partitionsblock konnte an %d nicht geschrieben werden.
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
Reviewed by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/rdb.c:744
|
|
270.
|
|
|
Corrupted Sun disk label detected.
|
|
|
|
Defektes Sun-Disklabel gefunden.
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/sun.c:162
|
|
271.
|
|
|
The disk CHS geometry (%d ,%d ,%d ) reported by the operating system does not match the geometry stored on the disk label (%d ,%d ,%d ).
|
|
|
|
Die vom System gemeldete CHS-Geometrie (%d ,%d ,%d ) der Festplatte stimmt nicht mit der gespeicherten Geometrie in der Partitionstabelle (%d ,%d ,%d ) überein.
|
|
Translated by
Martin Ereth
|
|
Reviewed by
Martin Ereth
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/sun.c:277
|