Ubuntu
pam package

Browsing Russian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
97 → 106 of 120 results First • • • Last
97.
Retype new STRESS password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Повторите ввод нового пароля STRESS:
Translated by Andrew Martynov
Keep the newlines and spaces after ':'!
Located in modules/pam_stress/pam_stress.c:487
98.
Verification mis-typed; password unchanged
Подтверждение введено неправильно; пароль не изменен
Translated by Andrew Martynov
Located in modules/pam_stress/pam_stress.c:516
99.
Account temporary locked (%ld seconds left)
Учетная запись временно заблокирована (осталось %ld сек.)
Translated by Yulia Poyarkova
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:541 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:597
100.
Account locked due to %u failed logins
Учетная запись заблокирована как следствие неудачных попыток входа (всего -- %u).
Translated by Yulia Poyarkova
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:566 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:580
101.
Authentication error
Ошибка при проверке подлинности
Translated by Andrew Martynov
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:750 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:863
102.
Service error
Ошибка службы
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:751 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:864
103.
Unknown user
Неизвестный пользователь
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:752 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:865
104.
Unknown error
Неизвестная ошибка
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:753 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:866
105.
%s: Bad number given to --reset=
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: указано неверное число для --reset=
Translated by Andrew Martynov
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:769 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:885
106.
%s: Unrecognised option %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неопознанный параметр %s
Translated by Andrew Martynov
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:773 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:889
97 → 106 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Andrew Martynov, Anton Shestakov, Azamat S. Kalimoulline, Dmitry V. Levin, Eugene Roskin, Nick Lavlinsky, Sergey Sedov, Yulia Poyarkova, rassel13, saetov-alexey, Олег АндреичЪ.