Ubuntu
pam package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last
1.
...Time is running out...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...Tiden er i ferd med utløpe..
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
...Tida held på å gå ut...
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Hirsute package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in libpam_misc/misc_conv.c:34
2.
...Sorry, your time is up!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...Beklager, tiden er utløpt!
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
...Beklagar, tida er gått ut
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Hirsute package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in libpam_misc/misc_conv.c:35
3.
erroneous conversation (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mislykket dialog (%d)
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
mislykka dialog (%d)
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Hirsute package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in libpam_misc/misc_conv.c:349
4.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Passord:
Translated by Olav Pettershagen
Located in libpam/pam_get_authtok.c:40 modules/pam_exec/pam_exec.c:183 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:53
5.
Current %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libpam/pam_get_authtok.c:41
6.
New %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nytt %s%spassord:
Translated by Olav Pettershagen
Located in libpam/pam_get_authtok.c:43
7.
Retype new %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bekreft nytt %s%s-passord:
Translated by Olav Pettershagen
Located in libpam/pam_get_authtok.c:45
8.
Sorry, passwords do not match.
Beklager, ikke samsvar mellom passord.
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
Beklagar, passorda er ikkje like.
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Hirsute package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in libpam/pam_get_authtok.c:50
9.
Retype %s
Skriv %s på nytt
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in libpam/pam_get_authtok.c:143 libpam/pam_get_authtok.c:245
10.
Password change aborted.
Bytte av passord avbrutt.
Translated by Kjartan Maraas
Located in libpam/pam_get_authtok.c:164 libpam/pam_get_authtok.c:236
1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, André Savik, Asbjorno, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Olav Pettershagen, Terje Andre Arnøy.