|
|
111.
|
|
|
Access granted (last access was %ld seconds ago).
|
|
|
|
|
Zugriff erlaubt (letzter Zugriff war vor %ld Sekunden).
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:357
|
|
|
112.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
Ihr Benutzerkonto ist abgelaufen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemverwalter.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Ihr Konto ist abgelaufen. Wenden Sie sich an den Systemadministrator
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
|
|
|
113.
|
|
|
You are required to change your password immediately (administrator enforced)
|
|
|
|
|
Sie müssen Ihr Kennwort sofort ändern (durch Administrator erzwungen)
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
|
|
|
114.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password expired)
|
|
|
|
|
Sie müssen Ihr Kennwort sofort ändern (Kennwort abgelaufen)
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:267
|
|
|
115.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d day
|
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
|
|
Achtung: Ihr Passwort läuft in %d Tag ab.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Warnung: Ihr Passwort läuft in %d Tag ab.
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Achtung: Ihr Passwort läuft in %d Tagen ab.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Warnung: Ihr Passwort läuft in %d Tagen ab.
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
|
|
|
116.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
|
|
|
|
|
Achtung: Ihr Passwort läuft in %d Tagen ab.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Warnung: Ihr Passwort läuft in %d Tagen ab.
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
|
|
|
117.
|
|
|
NIS password could not be changed.
|
|
|
|
|
Änderung des NIS-Passworts nicht möglich.
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
|
|
|
118.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
Sie müssen ein längeres Passwort auswählen.
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
|
|
|
119.
|
|
|
Changing password for %s.
|
|
|
|
|
Passworts für %s wird geändert.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Ändern des Passworts für %s.
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
|
|
|
120.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
Sie können Ihr Passwort noch nicht ändern
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
|
