Ubuntu
pam package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
64 → 73 of 120 results First • • • Last
64.
on %.*s
 
TRANSLATORS: " on <terminal>"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.*s üzerinde
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:347 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:616
65.
Last login:%s%s%s
 
TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
Son giriş: %s%s%s
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:357
66.
Welcome to your new account!
Yañı esabıñızğa hoşkeldiñiz
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:363
67.
Last failed login:%s%s%s
 
TRANSLATORS: "Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"
Son başarısız oturum açma:%s%s%s
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:626
68.
There was %d failed login attempt since the last successful login.
There were %d failed login attempts since the last successful login.
Son başarılı girişten sonra %d hatalı giriş oluştu.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:635 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:642
69.
There were %d failed login attempts since the last successful login.
 
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Son başarılı girişten sonra %d hatalı giriş oluştu.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:647
70.
Too many logins for '%s'.
%s için fazla giriş
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in modules/pam_limits/pam_limits.c:1091
71.
No mail.
İleti yok
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:297
72.
You have new mail.
Yeni iletiniz var
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:292
73.
You have old mail.
Okunmuş iletiniz var
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:295
64 → 73 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.