Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

• Download translation
• Translation details

26 → 35 of 503 results First • Previous • Next • Last
	26.	English:		A required module was not found.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Zahtevanega modula ni bilo mogoče najti.
				Translated by null on 2011-10-02
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-03
				Located in zenmapGUI/App.py:237
	27.	English:		Error creating the per-user configuration directory
Current Slovenian:				Napaka med ustvarjanjem mape nastavitev za vsakega uporabnika
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-10-01
				Located in zenmapGUI/App.py:285
	28.	English:		There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The directory is created by copying the contents of %s. The specific error was %s %s needs to create this directory to store information such as the list of scan profiles. Check for access to the directory and try again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Prišlo je do napake med ustvarjanjem mape %s ali ene od datotek v tej mapi. Mapa je ustvarjena s kopiranjem vsebine %s. Točna napaka je bila %s %s mora ustvariti to mapo za shranjevanje podatkov, kot so npr. seznam profilov pregleda. Preverite dostop do mape in poskusite znova.
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-10-01
				Located in zenmapGUI/App.py:286
	29.	English:		Error parsing the configuration file
Current Slovenian:				Napaka med razčlenjevanjem nastavitvene datoteke
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-03
				Located in zenmapGUI/App.py:311
	30.	English:		There was an error parsing the configuration file %s. The specific error was %s %s can continue without this file but any information in it will be ignored until it is repaired.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Med razčlenjevanjem nastavitvene datoteke %s je prišlo do napake. Točna napaka je bila %s %s lahko nadaljuje brez te datoteke, toda vsi podatki v njej bodo prezrti, dokler ne bo popravljena.
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-10-01
				Located in zenmapGUI/App.py:312
	31.	English:		Restore default configuration?
Current Slovenian:				(no translation yet)
				Located in zenmapGUI/App.py:326
	32.	English:		To avoid further errors parsing the configuration file %s, you can copy the default configuration from %s. Do this now?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				(no translation yet)
				Located in zenmapGUI/App.py:327
	33.	English:		You are trying to run %s with a non-root user! Some %s options need root privileges to work.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				%s poskušate zagnati kot neskrbnik! Nekatere možnosti %s za delovanje zahtevajo skrbniška dovoljenja.
				Translated by Damir Jerovšek on 2013-09-29
				Reviewed by Damir Jerovšek on 2013-09-30
				Located in zenmapGUI/App.py:394
	34.	English:		Non-root user
Current Slovenian:				Neskrbnik
				Translated by Damir Jerovšek on 2013-09-29
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-09-30
				Located in zenmapGUI/App.py:399
	35.	English:		How to Report a Bug
Current Slovenian:				Kako prijaviti hrošča
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-03
				Located in zenmapGUI/BugReport.py:141

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Janez Gačnik, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Sasa Batistic, null.