|
|
524.
|
|
|
Modem initialization failed
|
|
|
|
|
Inițializarea modemului a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:398
|
|
|
525.
|
|
|
Failed to select the specified APN
|
|
|
|
|
Alegerea APN-ului specificat a eșuat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:400
|
|
|
526.
|
|
|
Not searching for networks
|
|
|
|
|
Nu se caută rețele
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:402
|
|
|
527.
|
|
|
Network registration denied
|
|
|
|
|
Înregistrare în rețea refuzată
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:404
|
|
|
528.
|
|
|
Network registration timed out
|
|
|
|
|
Înregistrarea în rețea a expirat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:406
|
|
|
529.
|
|
|
Failed to register with the requested network
|
|
|
|
|
Înregistrarea în rețeaua cerută a eșuat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:408
|
|
|
530.
|
|
|
PIN check failed
|
|
|
|
|
Verificarea PIN-ului a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:409
|
|
|
531.
|
|
|
Necessary firmware for the device may be missing
|
|
|
|
|
Microcodul necesar pentru dispozitiv poate să lipsească
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:411
|
|
|
532.
|
|
|
The device was removed
|
|
|
|
|
Dispozitivul a fost detașat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:412
|
|
|
533.
|
|
|
NetworkManager went to sleep
|
|
|
|
|
NetworkManager a adormit
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:413
|
