|
|
516.
|
|
|
AutoIP service failed to start
|
|
|
|
|
Pornirea serviciului AutoIP a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:386
|
|
|
517.
|
|
|
AutoIP service error
|
|
|
|
|
Eroare de serviciu AutoIP
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:387
|
|
|
518.
|
|
|
AutoIP service failed
|
|
|
|
|
Serviciul AutoIP a eșuat
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:388
|
|
|
519.
|
|
|
The line is busy
|
|
|
|
|
Linia e ocupată
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:389
|
|
|
520.
|
|
|
No dial tone
|
|
|
|
|
Fără ton de apel
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:390
|
|
|
521.
|
|
|
No carrier could be established
|
|
|
|
|
Nu a putut fi stabilită nicio purtătoare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:392
|
|
|
522.
|
|
|
The dialing request timed out
|
|
|
|
|
Cererea de apelare a expirat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:394
|
|
|
523.
|
|
|
The dialing attempt failed
|
|
|
|
|
Tentativa de apelare a eșuat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:396
|
|
|
524.
|
|
|
Modem initialization failed
|
|
|
|
|
Inițializarea modemului a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:398
|
|
|
525.
|
|
|
Failed to select the specified APN
|
|
|
|
|
Alegerea APN-ului specificat a eșuat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:400
|
