Ubuntu
network-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
483 → 492 of 2214 results First • • • Last
483.
unavailable
indisponibil
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:293
484.
connecting (prepare)
se conectează (pregătire)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:295
485.
connecting (configuring)
se conectează (configurare)
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:296
486.
connecting (need authentication)
se conectează (trebuie autentificare)
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:297
487.
connecting (getting IP configuration)
se conectează (obținere configurări IP)
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:298
488.
connecting (checking IP connectivity)
se conectează (verificare conectivitate IP)
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:299
489.
connecting (starting secondary connections)
se conectează (pornire conexiuni secundare)
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:301
490.
connection failed
conexiunea a eșuat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:304
491.
connecting (externally)
se conectează (extern)
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:311 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:312 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:313 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:314 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:315 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:316
492.
connected (externally)
conectat (extern)
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:317
483 → 492 of 2214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anca Emanuel, Angelescu, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Sergiu Bivol.