Ubuntu
network-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
36 → 45 of 2214 results First • • • Last
36.
deactivated
dezactivat
Translated by Angelescu
Located in src/nmcli/connections.c:83
37.
VPN connecting (prepare)
VPN se conectează (pregătire)
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/nmcli/connections.c:90
38.
VPN connecting (need authentication)
VPN se conectează (cere autentificare)
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/nmcli/connections.c:92
39.
VPN connecting
VPN se conectează
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/nmcli/connections.c:93
40.
VPN connecting (getting IP configuration)
VPN se conectează (se obține configurația IP)
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/nmcli/connections.c:95
41.
VPN connected
VPN conectat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nmcli/connections.c:96
42.
VPN connection failed
Conexiunea VPN a eșuat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nmcli/connections.c:97
43.
VPN disconnected
VPN deconectat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nmcli/connections.c:98
44.
never
niciodată
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nmcli/connections.c:764
45.
Usage: nmcli connection { COMMAND | help }

COMMAND := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | monitor | reload | load | import | export }

show [--active] [--order <order spec>]
show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...

up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file <file with passwords>]

down [id | uuid | path | apath] <ID> ...

add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]

modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+

clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <new name>

edit [id | uuid | path] <ID>
edit [type <new_con_type>] [con-name <new_con_name>]

delete [id | uuid | path] <ID>

monitor [id | uuid | path] <ID> ...

reload

load <filename> [ <filename>... ]

import [--temporary] type <type> file <file to import>

export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/connections.c:1115
36 → 45 of 2214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anca Emanuel, Angelescu, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Sergiu Bivol.