Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 2214 results
1.
Usage: nmcli agent { COMMAND | help }

COMMAND := { secret | polkit | all }

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizare: nmcli agent { COMANDĂ | help }

COMANDĂ := { secret | polkit | all }

Translated by Sergiu Bivol
Located in src/nmcli/agent.c:25
2.
Usage: nmcli agent secret { help }

Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires
a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli running
and if a password is required asks the user for it.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/agent.c:32
3.
Usage: nmcli agent polkit { help }

Registers nmcli as a polkit action for the user session.
When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives
the response back to polkit.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/agent.c:42
4.
Usage: nmcli agent all { help }

Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizare: nmcli agent all { help }

Rulează nmcli ca agent de secrete NetworkManager și agent polkit.

Translated by Sergiu Bivol
Located in src/nmcli/agent.c:52
5.
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli s-a înregistrat reușit ca agent de secrete al NetworkManager.
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/nmcli/agent.c:141
6.
Error: secret agent initialization failed
Eroare: inițializarea agentului de secrete a eșuat
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/nmcli/agent.c:143
7.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli s-a înregistrat reușit ca agent polkit.
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/nmcli/agent.c:151
8.
Error: polkit agent initialization failed: %s
Eroare: inițializarea agentului polkit a eșuat: %s
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/nmcli/agent.c:172
9.
GROUP
GRUP
Translated by Anca Emanuel
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/nmcli/common.c:362 src/nmcli/common.c:363 src/nmcli/common.c:393 src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1738
10.
Error: openconnect failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: openconnect a eșuat: %s
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/nmcli/common.c:642
110 of 2214 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Anca Emanuel, Angelescu, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Sergiu Bivol.