Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Belarusian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
184 → 193 of 268 results First • • • Last
184.
Set virtual _device type:
(no translation yet)
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:57
185.
Explicitly set virtual device type and name (TUN/TAP).
Яўна задаваць тып і назву віртуальнай прылады (TUN/TAP).
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1173
186.
Explicitly set virtual device type (TUN/TAP).
config: dev-type tun | tap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Яўна задаваць тып віртуальнай прылады (TUN/TAP).
config: dev-type tun | tap
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1187
187.
and _name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:61
188.
Use custom name for TUN/TAP virtual device (instead of default “tun” or “tap”).
config: dev <name>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выкарыстоўваць карыстальніцкую назву для віртуальнай прылады TUN/TAP (замест прадвызначаных «tun» або «tap»).
config: dev <name>
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1222
189.
Use custom tunnel Maximum Transmission _Unit (MTU):
Выкарыстоўваць уласны _максімальны памер элемента перадачы тунэлем (MTU):
Translated by Yury Matsuk
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:64
190.
Take the TUN device MTU to be the specified value and derive the link MTU from it.
config: tun-mtu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1250 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1265
191.
Use custom UDP _fragment size:
Выкарыстоўваць у_ласны памер UDP-фрагмента:
Translated by Yury Matsuk
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:67
192.
Enable internal datagram fragmentation with this maximum size.
config: fragment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Уключыць унутраную фрагментацыю датаграм з азначаным максімальным памерам.
config: fragment
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1295 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1310
193.
Restrict tunnel TCP Maximum _Segment Size (MSS)
Абмежаваць максімальны памер сегмента (MSS) TCP тунэлю
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Абмежаваць максімальны памер TCP-сегмента тунэля (MSS)
Suggested by Yury Matsuk
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1331
184 → 193 of 268 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yury Matsuk.