|
|
194.
|
|
|
Restrict tunnel TCP MSS. 
config: mssfix |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1335
|
|
|
195.
|
|
|
Rando_mize remote hosts
|
|
|
|
|
Выбіраць аддаленыя вузлы выпадкова
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1348
|
|
|
196.
|
|
|
Randomize the order of gateways list (remote) as a kind of basic load-balancing measure.
config: remote-random |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць спіс шлюзаў (аддаленых) у выпадковым парадку як свайго роду асноўную меру балансавання нагрузкі
config: remote-random |
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1352
|
|
|
197.
|
|
|
IPv6 tun link
|
|
|
|
|
Злучэнне IPv6 tun
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1399
|
|
|
198.
|
|
|
Build a tun link capable of forwarding IPv6 traffic
config: tun-ipv6 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Стварыць злучэнне tun, якое будзе пасаваць для перасылкі трафіка IPv6
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1403
|
|
|
199.
|
|
|
Specify _exit or restart ping:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:88
|
|
|
200.
|
|
|
Exit or restart after n seconds pass without reception of a ping or other packet from remote.
config: ping-exit | ping-restart <n> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1470 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1485
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1505
|
|
|
201.
|
|
|
Specify pin_g interval:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:85
|
|
|
202.
|
|
|
Ping remote over the TCP/UDP control channel if no packets have been sent for at least n seconds.
config: ping <n> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Адпраўляць ping праз канал кіравання TCP/UDP, калі не было адпраўлена ніводнага пакета прынамсі n секунд <n>
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1425 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1440
|
|
|
203.
|
|
|
Accept authenticated packets from any address (F_loat)
|
|
|
|
|
Прымаць пакеты аўтэнтыфікацыі з любога адраса (float)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1526
|
