|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
Додаткові налаштування мережі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Керуйте і змінюйте параметри вашого мережевого з’єднання
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
preferences-system-network
|
|
|
|
|
preferences-system-network
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:5
|
|
|
11.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
у класі об'єктів «%s» немає властивості із назвою «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
|
12.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
властивість «%s» класу об'єктів «%s» є непридатною до запису
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
|
13.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
властивість construct «%s» об'єкта «%s» не можна встановлювати після побудови
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
|
14.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
«%s::%s» не є коректною назвою властивості; «%s» не є підтипом GObject
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
|
|
15.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
не вдалося задати значення властивості «%s» типу «%s» на основі значення типу «%s»
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
|
|
|
16.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
значення «%s» типу «%s» є некоректним для властивості «%s» типу «%s» або не належить до припустимого діапазону значень
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
|
|
|
17.
|
|
|
802.1X authentication
|
|
|
|
|
Розпізнавання за 802.1X
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
|
