Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
15 → 24 of 924 results First • • • Last
15.
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
не вдалося задати значення властивості «%s» типу «%s» на основі значення типу «%s»
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by artemp
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
16.
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
значення «%s» типу «%s» є некоректним для властивості «%s» типу «%s» або не належить до припустимого діапазону значень
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
17.
802.1X authentication
Розпізнавання за 802.1X
Translated by yurchor
Located in src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
18.
_Cancel
_Скасувати
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179 src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41 src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28 src/connection-editor/connection-helpers.c:332 src/connection-editor/connection-helpers.c:795 src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197 src/connection-editor/page-bluetooth.c:293 src/connection-editor/page-mobile.c:530 src/connection-editor/page-proxy.c:107 src/connection-editor/page-team-port.c:192 src/connection-editor/page-team.c:329 src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28 src/mobile-helpers.c:451
19.
C_onnect
_З'єднати
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/8021x.ui:46
20.
_Network name
_Назва мережі
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/8021x.ui:122
21.
ad-hoc
спеціальна
Translated by yurchor
Located in src/ap-menu-item.c:68
22.
secure.
безпечна.
Translated by yurchor
Located in src/ap-menu-item.c:73
23.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Неправильний код PUK; зверніться до постачальника послуг.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/applet-device-broadband.c:147
24.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Неправильний код PIN; зверніться до постачальника послуг.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/applet-device-broadband.c:189
15 → 24 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Daniel Korostil, DmytroAv, Eugene Babiy, Ivan Punko, Joseph Chereshnovsky, Maxim Dziumanenko, Midas, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman, Roman M. Tuz, Roman Pavlyshyn, Serge Gavrilenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Sydoruk Yaroslav, V_F, Vitaliy Shyshko, artemp, atany, flint2000, mr.jay, nickko, svv, yurchor, Сергій Найтінгейл.