Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
654 → 663 of 924 results First • • • Last
654.
Could not edit connection
Bağlantı düzenlenemedi
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
655.
Unknown error creating connection editor dialog.
Bağlantı düzenleme penceresi oluşturulurken bilinmeyen hata.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:588
656.
Warning: the connection contains some properties not supported by the editor. They will be cleared upon save.
Uyarı: bağlantı, düzenleyicinin desteklemediği bazı özellikler içeriyor. Kaydedildiğinde onlar temizlenecek.
Translated by etc
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:729
657.
Error initializing editor
Düzenleyici başlatılırken hata
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:751
658.
Connection add failed
Bağlantı ekleme başarısız
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1176
659.
Fix
Onar
Translated and reviewed by meda
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:35
660.
Security labels may prevent some files from being used with certificate authentication.
Güvenlik etiketleri bazı dosyaların sertifika yetkilendirmesinde kullanılmasını önleyebilir.
Translated by etc
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:61
661.
Connection _name
Bağlantı _adı
Translated by etc
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:110
662.
_Export…
_Dışa Aktar…
Translated by etc
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:170
663.
File Relabel
Dosya Yeniden Etiketleme
Translated by etc
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:260
654 → 663 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Emir ONUK, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Mutlu Can YILMAZ, Ongun Kanat, Onur, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, ergin üresin, etc, ggokcay, irmak, kulkke, meda, sabitertan, sonmez, ubuntuki, zeugma, İbrahim, İbrahim Çelik, İsmi Cismi Yol, Şâkir Aşçı.