Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
166 → 175 of 924 results First • • • Last
166.
device not managed
aygıt yönetilmiyor
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/applet.c:1312
167.
No network devices available
Ağ aygıtı bulunamadı
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/applet.c:1386
168.
_VPN Connections
_VPN Bağlantıları
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/applet.c:1445
169.
_Configure VPN…
 
separator is added if there will be items under it
VPNʼyi _Yapılandır…
Translated by Muhammet Kara
Located in src/applet.c:1500
170.
_Add a VPN connection…
VPN bağlantısı _ekle…
Translated by etc
Located in src/applet.c:1503
171.
NetworkManager is not running…
Ağ Yöneticisi çalışmıyor…
Translated by etc
Located in src/applet.c:1621
172.
Networking disabled
Ağ yönetimi etkin değil
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
173.
Enable _Networking
 
'Enable Networking' item
_Ağ Yönetimini Etkinleştir
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/applet.c:1851
174.
Enable _Wi-Fi
 
'Enable Wi-Fi' item
_Kablosuz Bağlantıyı Etkinleştir
Translated by Muhammet Kara
Located in src/applet.c:1860
175.
Enable _Mobile Broadband
 
'Enable Mobile Broadband' item
_Mobil Geniş Bant Ağları Etkinleştir
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/applet.c:1869
166 → 175 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Emir ONUK, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Mutlu Can YILMAZ, Nurullah Isırgan, Ongun Kanat, Onur, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, ergin üresin, etc, ggokcay, irmak, kulkke, meda, sabitertan, sonmez, ubuntuki, zeugma, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.