Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
134 → 143 of 924 results First • • • Last
134.
SIM PUK Unlock Required
SIM PUK Kilinin açılması gerekiyor
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/applet-dialogs.c:1495
135.
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
“%s” mobil geniş bant aygıtının kullanılabilmesi için SIM PUK kodu gerekiyor.
Translated by etc
Located in src/applet-dialogs.c:1497
136.
PUK code:
 
Translators: PUK code entry label
PUK kodu:
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/applet-dialogs.c:1499
137.
New PIN code:
 
Translators: New PIN entry label
Yeni PIN kodu:
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/applet-dialogs.c:1502
138.
Re-enter new PIN code:
 
Translators: New PIN verification entry label
Yeni PIN kodunu tekrar girin:
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/applet-dialogs.c:1504
139.
Show PIN/PUK codes
 
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
PIN/PUK kodlarını göster
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/applet-dialogs.c:1509
140.
Connection had no VPN setting
Bağlantının VPN ayarı yok
Translated by etc
Located in src/applet-vpn-request.c:427
141.
Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
Bağlantı VPN kullanıcı arayüzüne yazılamadı: %s (%d)
Translated by etc
Located in src/applet-vpn-request.c:477
142.
Failed to write connection to VPN UI: incomplete write
Bağlantı VPN kullanıcı arayüzüne yazılamadı: tamamlanmamış yazım
Translated by etc
Located in src/applet-vpn-request.c:485
143.
Failed to add/activate connection
Bağlantı ekleme/etkinleştirme başarısız oldu
Translated by Muhammet Kara
Located in src/applet.c:425
134 → 143 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Emir ONUK, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Mutlu Can YILMAZ, Ongun Kanat, Onur, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, ergin üresin, etc, ggokcay, irmak, kulkke, meda, sabitertan, sonmez, ubuntuki, zeugma, İbrahim, İbrahim Çelik, İsmi Cismi Yol, Şâkir Aşçı.