|
150.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
“ %s ” VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN hizmeti geçersiz yapılandırma hatası bildirdi.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:851
|
|
151.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
“ %s ” VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü bağlantı girişimi zaman aşımına uğradı.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:853
|
|
152.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
“ %s ” VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN hizmeti zamanında başlamadı.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:855
|
|
153.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
“ %s ” VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN hizmeti başlatılamadı.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:857
|
|
154.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
“ %s ” VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü geçerli VPN gizi yok.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:859
|
|
155.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
“ %s ” VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN gizleri geçersiz.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:861
|
|
156.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
“ %s ” VPN bağlantısı başarısız oldu.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:866
|
|
157.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:893
|
|
158.
|
|
|
VPN connection has been successfully established.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN bağlantısı başarıyla kuruldu.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:895
|
|
159.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
VPN Giriş İletisi
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|