|
640.
|
|
|
Gateway
|
|
|
|
Prehod
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:721
src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:742
src/connection-editor/page-ip4.c:1157 src/connection-editor/page-ip6.c:1159
|
|
641.
|
|
|
Metric
|
|
|
|
Merilo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:740
src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:761
|
|
642.
|
|
|
Prefix
|
|
|
|
Predpona
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:723
src/connection-editor/page-ip6.c:1140
|
|
643.
|
|
|
Editing %s
|
|
|
|
Urejanje %s
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
|
|
644.
|
|
|
Editing un-named connection
|
|
|
|
Urejanje neimenovane povezave
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
|
|
645.
|
|
|
Missing connection name
|
|
|
|
Manjka ime povezave
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:121
|
|
646.
|
|
|
Editor initializing…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:337
|
|
647.
|
|
|
Connection cannot be modified
|
|
|
|
Povezave ni mogče spremeniti
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:344
src/connection-editor/nm-connection-list.c:457
|
|
648.
|
|
|
Invalid setting %s : %s
|
|
|
|
Neveljavna nastavitev %s : %s
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
|
|
649.
|
|
|
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
|
|
Urejevalnik povezav ni našel zahtevanih sredstev (datoteke .ui ni mogoče najti).
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:435
|