Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Slovenian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
129 → 138 of 924 results First • • • Last
129.
SIM PIN Unlock Required
Zahtevan je odklep SIM PIN
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zahtevan je odklep PIN SIM
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/applet-dialogs.c:1484
130.
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
(no translation yet)
Located in src/applet-dialogs.c:1486
131.
PIN code:
 
Translators: PIN code entry label
Koda PIN:
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/applet-dialogs.c:1488
132.
Show PIN code
 
Translators: Show/obscure PIN checkbox label
Pokaži kodo PIN
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pokaži kodo kodo PIN
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/applet-dialogs.c:1492
133.
SIM PUK unlock required
Zahtevan je odklep SIM PUK
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zahtevan je odklep PUK SIM
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/applet-dialogs.c:1494
134.
SIM PUK Unlock Required
Zahtevan je odklep SIM PUK
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zahtevan je odklep PUK SIM
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/applet-dialogs.c:1495
135.
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
(no translation yet)
Located in src/applet-dialogs.c:1497
136.
PUK code:
 
Translators: PUK code entry label
Koda PUK:
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/applet-dialogs.c:1499
137.
New PIN code:
 
Translators: New PIN entry label
Nova koda PIN:
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/applet-dialogs.c:1502
138.
Re-enter new PIN code:
 
Translators: New PIN verification entry label
Znova vnesite novo kodo PIN:
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/applet-dialogs.c:1504
129 → 138 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, David Bertalanič, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Simon Vidmar, Zan Dobersek, musli, Štefan Baebler.