Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Slovenian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
140 → 149 of 924 results First • • • Last
140.
Connection had no VPN setting
(no translation yet)
Located in src/applet-vpn-request.c:427
141.
Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
(no translation yet)
Located in src/applet-vpn-request.c:477
142.
Failed to write connection to VPN UI: incomplete write
(no translation yet)
Located in src/applet-vpn-request.c:485
143.
Failed to add/activate connection
Dodajanje ali odpiranje povezave je spodletelo.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/applet.c:425
144.
Device disconnect failed
Odklapljanje naprave je spodletelo.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/applet.c:476
145.
Disconnect failure
Napaka odklapljanja
Translated by Matej Urbančič
Located in src/applet.c:479
146.
Connection activation failed
Omogočanje povezave je spodletelo.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/applet.c:508
147.

The VPN connection “%s” disconnected because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/applet.c:845
148.

The VPN connection “%s” failed because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/applet.c:847
149.

The VPN connection “%s” failed because the VPN service stopped unexpectedly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/applet.c:849
140 → 149 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, David Bertalanič, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Simon Vidmar, Zan Dobersek, musli, Štefan Baebler.