|
|
630.
|
|
|
Virtual
|
|
|
|
|
Navidezno
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:391
|
|
|
631.
|
|
|
Import a saved VPN configuration…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:540
src/connection-editor/connection-helpers.c:542
|
|
|
632.
|
|
|
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
|
|
|
|
|
Pogovornega okna urejevalnika povezav ni mogoče začeti zaradi neznane napake.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:572
|
|
|
633.
|
|
|
Could not create new connection
|
|
|
|
|
Ni mogoče ustvariti nove povezave
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:581
|
|
|
634.
|
|
|
Connection delete failed
|
|
|
|
|
Izbris povezave ni uspel
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:744
|
|
|
635.
|
|
|
Are you sure you wish to delete the connection %s?
|
|
|
|
|
Ali ste prepričani, da želite izbrisati povezavo %s?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:792
|
|
|
636.
|
|
|
_New Connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/gtk/menus.ui:6
|
|
|
637.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/gtk/menus.ui:13
|
|
|
638.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Naslov
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:683
src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704
src/connection-editor/page-ip4.c:1119 src/connection-editor/page-ip6.c:1121
|
|
|
639.
|
|
|
Netmask
|
|
|
|
|
Omrežna maska
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:702
src/connection-editor/page-ip4.c:1138
|
