Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
821 → 830 of 924 results First • • • Last
821.
Could not load WireGuard user interface.
Impossible de cargar l'interfàcia WireGuard.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/connection-editor/page-wireguard.c:512
822.
WireGuard connection %d
Connexion WireGuard %d
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/page-wireguard.c:628
823.
A file named “%s” already exists.
Un fichièr nomenat « %s » existís ja.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:118
824.
_Replace
_Remplaçar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:120
825.
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
Volètz remplaçar %s per la connexion VPN que sètz a enregistrar ?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:122
826.
Cannot export VPN connection
Impossible d'exportar la connexion VPN
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:158
827.
The VPN connection “%s” could not be exported to %s.

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La connexion VPN « %s » a pas pogut èsser exportada cap a %s.

Error[nbsp]: %s.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:160
828.
Export VPN connection…
Exportar una connexion VPN…
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:195
829.
_Unlock
_Desverrolhar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/gsm-unlock.ui:42
830.
Automatically unlock this device
Desverrolhar automaticament aqueste periferic
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/gsm-unlock.ui:253
821 → 830 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Luna Jernberg, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).