|
72.
|
|
|
Configuring Wi-Fi network connection “%s ”…
|
|
|
|
Configuracion de la connexion a la ret Wi-Fi «[nnbsp] %s [nnbsp] »…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Configuracion de la connexion ret Wi-Fi «[nbsp] %s [nbsp] »…
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1334
|
|
73.
|
|
|
User authentication required for Wi-Fi network “%s ”…
|
|
|
|
Autentificacion utilizaire requerida per la connexion Wi-Fi «[nnbsp] %s [nnbsp] »…
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1337
|
|
74.
|
|
|
Requesting a Wi-Fi network address for “%s ”…
|
|
|
|
Demanda d’una adreça ret Wi-Fi per «[nnbsp] %s [nnbsp] »…
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Demanda d’una adreça ret Wi-Fi per «[nbsp] %s [nbsp] »…
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1340
|
|
75.
|
|
|
Wi-Fi network connection “%s ” active: %s (%d %%)
|
|
|
|
Connexion a la ret Wi-Fi «[nnbsp] %s [nnbsp] » activa[nnbsp] : %s (%d %%)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Connexion ret Wi-Fi «[nbsp] %s [nbsp] » activa[nbsp] : %s (%d %%)
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1351
|
|
76.
|
|
|
Wi-Fi network connection “%s ” active
|
|
|
|
Connexion a la ret Wi-Fi «[nnbsp] %s [nnbsp] » activa
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Connexion Wi-Fi «[nbsp] %s [nbsp] » activa
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1355
|
|
77.
|
|
|
Failed to activate connection
|
|
|
|
L'activacion de la connexion a fracassat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1374
|
|
78.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
Error desconeguda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426
src/applet.c:477 src/applet.c:509
|
|
79.
|
|
|
Error displaying connection information:
|
|
|
|
Error al moment de l'afichatge de las informacions de connexion[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:28
|
|
80.
|
|
|
LEAP
|
|
|
|
LEAP
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:60 src/connection-editor/page-wifi-security.c:384
|
|
81.
|
|
|
Dynamic WEP
|
|
|
|
WEP dinamic
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:62
|