|
|
50.
|
|
|
User authentication required for ethernet network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Autentificacion de l’utilizaire requerit per la connexion ret Ethernet «[nbsp]%s[nbsp]»…
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:159
|
|
|
51.
|
|
|
Requesting an ethernet network address for “%s”…
|
|
|
|
|
Obtencion d'una adreça de ret Ethernet per «[nnbsp]%s[nnbsp]»…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Demanda d’una adreça ret Ethernet per «[nbsp]%s[nbsp]»…
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:162
|
|
|
52.
|
|
|
Ethernet network connection “%s” active
|
|
|
|
|
Connexion a la ret Ethernet «[nnbsp]%s[nnbsp]» activa
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Connexion ret Ethernet «[nbsp]%s[nbsp]» activa
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:166
|
|
|
53.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
|
Autentificacion DSL
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
|
|
54.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_D'acòrdi
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:342 src/applet-dialogs.c:1180
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:583
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1033
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:42
src/connection-editor/page-bluetooth.c:295
src/connection-editor/page-mobile.c:532 src/mobile-helpers.c:452
|
|
|
55.
|
|
|
_Connect to Hidden Wi-Fi Network…
|
|
|
|
|
_Connexion a una ret Wi-Fi amagada…
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:210
|
|
|
56.
|
|
|
Create _New Wi-Fi Network…
|
|
|
|
|
Create una connexion Wi-Fi _novèla…
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:294
|
|
|
57.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
|
(pas cap)
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:384
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to add new connection
|
|
|
|
|
L'apondon de la novèla connexion a fracassat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:566 src/applet-device-wifi.c:1394
|
|
|
59.
|
|
|
Insufficient privileges.
|
|
|
|
|
Privilègis insufisents.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:567
|
