Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 50 of 924 results First • • • Last
41.
Auto Ethernet
Ethernet automatic
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/applet-device-ethernet.c:16
42.
Ethernet Networks (%s)
Rets Ethernet (%s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-ethernet.c:72
43.
Ethernet Network (%s)
Ret Ethernet (%s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-ethernet.c:74
44.
Ethernet Networks
Rets Ethernet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-ethernet.c:77
45.
Ethernet Network
Ret Ethernet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-ethernet.c:79
46.
disconnected
 
Notify user of unmanaged or unavailable device
desconnectat
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
47.
You are now connected to the ethernet network.
Ara sètz connectat a la ret Ethernet.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-ethernet.c:125
48.
Preparing ethernet network connection “%s”…
Preparacion de la connexion a la ret Ethernet «[nnbsp]%s[nnbsp]»…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Preparacion de la connexion ret Ethernet «[nbsp]%s[nbsp]»…
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/applet-device-ethernet.c:153
49.
Configuring ethernet network connection “%s”…
Configuracion de la connexion a la ret Ethernet «[nnbsp]%s[nnbsp]»…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Configuracion de la connexion ret Ethernet «[nbsp]%s[nbsp]»…
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/applet-device-ethernet.c:156
50.
User authentication required for ethernet network connection “%s”…
Autentificacion de l’utilizaire requerit per la connexion ret Ethernet «[nbsp]%s[nbsp]»…
Translated by Quentin PAGÈS
Reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/applet-device-ethernet.c:159
41 → 50 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Luna Jernberg, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).