Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
26 → 35 of 924 results First • • • Last
26.
Mobile Broadband (%s)
Connexion mobila de benda larga (%s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
27.
Mobile Broadband
Connexion mobila de benda larga
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
28.
Available
Disponible
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
29.
New Mobile Broadband connection…
 
Default connection item
Connexion mobila benda larga novèla…
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Connexion mobila banda larga novèla…
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/applet-device-broadband.c:797
30.
Connection Established
Connectat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
31.
You are now connected to the Mobile Broadband network.
Ara sètz connectat a la ret mobila.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-broadband.c:814
32.
Mobile Broadband network.
Ret mobila.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
33.
You are now registered on the home network.
Ara sètz enregistrat sus la ret domestica.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-broadband.c:955
34.
You are now registered on a roaming network.
Ara sètz enregistrat sus una ret itineranta.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-broadband.c:961
35.
You are now connected to the mobile broadband network.
Ara sètz connectat a la ret mobila de benda larga.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/applet-device-bt.c:76
26 → 35 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Luna Jernberg, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).