Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 → 28 of 924 results First • • • Last
19.
C_onnect
C_onnectat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Connected"
Located in src/8021x.ui:46
20.
_Network name
_Nom de la ret
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/8021x.ui:122
21.
ad-hoc
ad-hoc
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Ad hoc
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/ap-menu-item.c:68
22.
secure.
securizat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/ap-menu-item.c:73
23.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Còdi PUK erronèu ; contactatz vòstre provesidor.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-broadband.c:147
24.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Còdi PIN erronèu ; contactatz vòstre provesidor.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-broadband.c:189
25.
Sending unlock code…
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
Mandadís del còde de desverrolhatge…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Mandadís del còdi de desverrolhatge…
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/applet-device-broadband.c:240
26.
Mobile Broadband (%s)
Connexion mobila de benda larga (%s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
27.
Mobile Broadband
Connexion mobila de benda larga
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
28.
Available
Disponible
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
19 → 28 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Luna Jernberg, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).