|
151.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La connexion VPN « [nbsp] %s [nbsp] » a pas reüssit perque l’ensag de connexion a tròp tardat.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:853
|
|
152.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La connexion VPN « [nbsp] %s [nbsp] » a fracassat perque lo servici VPN a pas començat a temps.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:855
|
|
153.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La connexion VPN « [nbsp] %s [nbsp] » a fracassat perque lo servici VPN a pas pogut aviar.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:857
|
|
154.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La connexion VPN « [nnbsp] %s [nnbsp] » a fracassat perque i aviá pas cap de secret VPN valid.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:859
|
|
155.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La connexion VPN « [nnbsp] %s [nnbsp] » a fracassat a causa d’un secret VPN invalid.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:861
|
|
156.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La connexion VPN « [nnbsp] %s [nnbsp] » a fracassat.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:866
|
|
157.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:893
|
|
158.
|
|
|
VPN connection has been successfully established.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La connexion VPN es estada establida amb succès.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:895
|
|
159.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
Messatge de connexion VPN
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
160.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
La connexion VPN a pas capitat
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|