|
139.
|
|
|
Show PIN/PUK codes
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
|
|
|
|
Afichar los còdis PIN/PUK
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1509
|
|
140.
|
|
|
Connection had no VPN setting
|
|
|
|
La connexion aviá pas cap de paramètres VPN
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:427
|
|
141.
|
|
|
Failed to write connection to VPN UI: %s (%d )
|
|
|
|
Escritura impossibla de la connexion al VPN UI[nnbsp] : %s (%d )
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Escritura impossibla de la connexion al VPN UI[nbsp] : %s (%d )
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:477
|
|
142.
|
|
|
Failed to write connection to VPN UI: incomplete write
|
|
|
|
Escritura impossibla de la connexion al VPN UI[nbsp] : escritura incomplèta
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:485
|
|
143.
|
|
|
Failed to add/activate connection
|
|
|
|
Fracàs de l'apondon/creacion de la connexion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:425
|
|
144.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
La desconnexion del periferic a fracassat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
145.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
Fracàs de la desconnexion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:479
|
|
146.
|
|
|
Connection activation failed
|
|
|
|
L'activacion de la connexion a fracassat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:508
|
|
147.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La connexion VPN « [nnbsp] %s [nnbsp] » s’es desconnectada perque la connexion ret es estada interrompuda.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
La connexion VPN « [nbsp] %s [nbsp] » s’es desconnectada perque la connexion ret es estada interrompuda.
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:845
|
|
148.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La connexion VPN « [nnbsp] %s [nnbsp] » a fracassat perque la connexion ret es estada interrompuda.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
La connexion VPN « [nbsp] %s [nbsp] » a fracassat perque la connexion ret es estada interrompuda.
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:847
|