Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
126 → 135 of 924 results First • • • Last
126.
A password is required to connect to “%s”.
Un senhal es requesit per se connectar a «[nnbsp]%s[nnbsp]».
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Un senhal es requesit per se connectar a «[nbsp]%s[nbsp]».
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/applet-dialogs.c:1186
127.
Password:
Senhal[nnbsp]:
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Senhal :
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/applet-dialogs.c:1201
128.
SIM PIN unlock required
Desverrolhatge SIM PIN requesit
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-dialogs.c:1483
129.
SIM PIN Unlock Required
Desverrolhatge SIM PIN requesit
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-dialogs.c:1484
130.
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
L’aparelh mobil «[nnbsp]%s[nnbsp]» requerís un code PIN per la carta SIM abans de poder servir.
Translated by Quentin PAGÈS
Reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/applet-dialogs.c:1486
131.
PIN code:
 
Translators: PIN code entry label
Còdi PIN[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-dialogs.c:1488
132.
Show PIN code
 
Translators: Show/obscure PIN checkbox label
Afichar lo còdi PIN
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-dialogs.c:1492
133.
SIM PUK unlock required
Desverrolhatge SIM PUK requesit
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-dialogs.c:1494
134.
SIM PUK Unlock Required
Desverrolhatge SIM PUK requesit
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-dialogs.c:1495
135.
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
L’aparelh mobil «[nnbsp]%s[nnbsp]» requerís un code PUK per la carta SIM abans de poder servir.
Translated by Quentin PAGÈS
Reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/applet-dialogs.c:1497
126 → 135 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Luna Jernberg, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).